Du 31 mars au 13 avril
2012, un groupe de 33 élèves, 3 professeurs et la directrice du lycée Orce
Nikolov de Skopje ont séjourné en France, dans le cadre du projet pédagogique
avec le lycée Julliot de la Morandière, de Granville, Basse Normandie, France.
Moyen de
transport : en bus via Genève et retour via Paris.
Во периодот од 31.03 -13.04.2012 група од 33 ученици, 3 наставници и директорот на Гимназијата „Орце Николов“ , Скопје престојуваа во Франција во рамките на проектот со Гимназијата Жулио Морандиер од Гранвил, Долна Нормандија, Франција.
Превозно средство: автобус преку Женева, на враќање преку Париз.
 |
| Accueil au lycée Morandiere de Granville. Прием во училиштето Морандиер од Гранвил |
Séjour
à Granville-programme:
Visite du Mont Saint
Michel. Présentation du projet réalisés par les élèves français „Mont Saint-Michel, un espace
naturel classé à l’Unesco“.
Престој во Гранвил-програма:
Посета на Мон Сен-Мишел. Презентација на проектот реализиран од учениците од Франција „Мон Сен Мишел, природно богатство под заштита на Унеско“.
 |
| Mont Saint-Michel. Монт Сен-Мишел |
Les élèves macédoniens
et leurs professeurs ont participé aux cours des diverses disciplines, échange de l’expérience.
Учениците и наставниците од Македонија учествуваа на часови по различни предмети и разменија искуства.
 |
| Ohrid-exposition au lycée. Изложба за Охрид во училиштето. |
 |
| Cours de chimie au lycée. На час по хемија во училиштето. |
Accueil à la mairie de Granville.
Прием во општината во Гранвил.
 | ||
A la mairie de Granville. Во општината во Гранвил
|
 |
| Au bord de la mer. Покрај брегот на морето. |
Présentation du projet (diaporama-10 minutes) et de deux films réalisés par
les élèves macédoniens (10+30 minutes) sur le thème «OHRID, un espace naturel
classé à l’Unesco» devant les élèves correspondants et leurs parents, des
professeurs, le proviseur et le proviseur adjoint du lycée.
Презентација на проектот (10 мин) и 2 видеа реализирани од учениците „Охрид, природно богатство под заштита на Унеско“, пред учениците, нивните родители, директорот и заменикот на Гимназијата во Гранвил.
 |
| Présentation du projet. Презентација на проектот. |
Visite du cimetière
américain de Colleville-sur-Mer, un cimetière militaire américain qui honore
les soldats américains morts pendant la bataille de Normandie lors de la
Seconde Guerre mondiale.
Посета на воените гробишта и меморијалниот центар на Colleville-sur-Mer во чест на загинатите американски војници за време на инвазијата на Нормандија во Втората светска војна.
 |
| Cimetière militaire américain. Американски воени гробишта |
 |
| Départ de Granville. Заминување од Гранвил |
Visite de CERN à Genève, l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi
appelé laboratoire européen pour la physique des particules et visite guidée du Palais des Nations
Unies à Genève.
Посета на ЦЕРН во Женева, Европска организација за нуклеарни истражувања, посета на Палатата на Обединети Нации во Женева.
Посета на ЦЕРН во Женева, Европска организација за нуклеарни истражувања, посета на Палатата на Обединети Нации во Женева.
 |
| CERN à Genève. ЦЕРН во Женева |
 |
| Réception à CERN. Прием во ЦЕРН |
 |
| CERN. ЦЕРН |
 |
| Palais des Nations Unies à Genève. Палата на Обединети Нации во Женева. |
Visite du Palais de la découverte et quelques monuments historiques à Paris.
Посета на музејот Palais de la découverte и некои културно-историски споменици во Париз.
Посета на музејот Palais de la découverte и некои културно-историски споменици во Париз.
 |
| Palais de la découverte à Paris. Природно-научен музеј во Париз. |
