Во рамките на соработката меѓу двете училишта и проектот „Од Вардар до Нишава“, во периодот од 20-24.03.2018, група од 26 ученици од 1,2 и 3 година билингвални паралелки на француски јазик и 3 професори од Гимназија Пирот, Србија престојуваа во Скопје. Тема на оваа средба во Скопје е „Животна средина и заштита на животната средина“.
Цели на проектот се: збогатување и продлабочување на знаењата за животната средина и нејзина заштита, акции со кои секој поединец индивидуално и колективно може да придонесе за нејзино одржување и заштита, збогатување на јазичните, комуникативните, информатичките способности на учениците, едукативна и културна размена со реализација на разни активности: посета на часови и реализација на заеднички работилници на француски јазик, еколошка акција во училишниот двор, посета на културно-историските знаменитости на градот Скопје и сл.
24.03.2018 Милица Митревска, професор по француски јазик
Echange scolaire “de Vardar à Nichava”
entre SUGSG “Orce Nikolov”et Lycée “Pirot” réalisée
de 20 à 24 mars 2018
Au cadre de la collaboration traditionnelle entre nos
deux lycées, cet année nous avons
accueilli 26 lycéens de la classe bilingue de Pirot et leurs trois professeurs,
Aleksandra Zdravkovic, Irena Vidanovic et Brankica Savic.
De notre part, à la réalisation des activités prévues,
ont participé les professeurs: Suzana Stojcevska, Milica Mitrevska, Anastasija
Belcevska, Jasmina Ivkovska, Suzana Duleska I Beti Trajkovska.
Le lendemain matin à 8 h on a commencé avec
l’ouverture oficielle du projet et les présentations des deux lycées. Après la
pause, à l’organisation de professeur Suzana Stojceva était realisé l’atelier
de l’écologie et à la fin les élèves ont planté un arbre d’amitié dans le
jardin de notre lycée. L’après-midi on se promenait tous ensemble dans le parc
de la ville et on a visité le Musée Archéologique .
Le
jour suivant, les élèves en groupes ont suivi des cours bilingues: des
mathématiques, d’histoire, de sociologie…L’après midi il y avait un atelier de
français d’une heure et demie fait par
les professeurs Milica Mitrevska et Suzana Duleska.
Vendredi, le 23.mars était prévu pour les activités
sportives en ouverte et l’alpinisme à Vodno, mais à cause de mauvais temps (la
neige) on ne pouvait pas les réaliser, cependant on a organisé ses competitions sportives dans la sale de
sport (le basketball, le handball…)
Après-midi c’était la visite des monuments (La Maison de
la Mère Thérèse, l’Eglise St. Spas, ainsi que le vieux quartier Bitpazar).
La soirée à 18.30h dans
la salle polyvalente de notre à notre école nos amis de Pirot ont admiré le
programme culturel preparé à leur honneur et un cocktail qui a réuni en meme temps
tous les participants de ce projet.
La
soirée à 18.30h dans la salle polyvalente de notre à notre école nos
amis de Pirot ont admiré le programme culturel preparé à leur honneur et un
cocktail qui a réuni en meme temps tous les participants de ce projet.
Samedi,
après une évaluation orale et écrite, on s’est séparé avec une forte espoire que
le projet d’échange continuera .
24.03.2018 Milica Mitrevska, professeur de français
Прием во училиштето. Accueil au lycée
Еколошка акција во училишниот двор.
Eco action au lycée
Презентации, работилници (на француски јазик) : хемија-екологија (климатски промени), посета на часови по историја, математика, француски јазик
Presentation, ateliers (en français) : chimie-écologie (les changements climatiques), participation aux cours d'histoire, mathématiques, français
Посета на Археолошки музеј, Куќата на Мајка Тереза, црквата Св.Спас, Тврдината Кале, Старата чаршија
Visite de Musée d'Archéologie, la Maison de Mère Tereza, l'église Snt Spas, la forterresse Kale, Vieux Bazar
Le programme culturel au lycée
Départ des invités
