https://projetsbilingues.wixsite.com/monsite/copie-de-l-enseignement-bilingue-fr
dimanche 25 octobre 2020
mercredi 21 octobre 2020
samedi 26 septembre 2020
ДВОЈАЗИЧНА ФРАНКОФОНСКА НАСТАВА-СОРАБОТКА
Директорот и тимот наставници од двојазичните франкофонски паралелки од Гимназијата „Орце Николов“ НА 25.09.2020 год. остварија средба со Директорот на Француското интернационално училиште (ЕФИС) и со Директорот на Францускиот институт. Средбата беше можност да се разменат искуства и да се направи план за понатамошна соработка и заеднички проекти.
Le directeur et l'équipe d'enseignants des classes bilingues francophones du lycée "Orce Nikolov" le 25.09.2020 ont eu une réunion avec le directeur de l'École française internationale (EFIS) et le directeur de l'Institut français. La réunion a été l'occasion d'échanger des expériences et d'élaborer un plan de coopération et de projets communs.
vendredi 29 mai 2020
dimanche 16 février 2020
Манифестација “Ноќ на идеите”, 07 февруари 2020. Manifestation “La nuit des idées”, le 7 fevrier 2020
Учениците од втора година од билингвалната француска паралелка и професорот Милица Митревска учествуваа на манифестацијата “Ноќ на идеите”, на 7 февруари 2020 во Europe House, Скопје.
„Ноќ на идеите“ е традиционална манифестација која се организира од страна на Министерство за надворешни работи на Франција во соработка со француските институти во целиот свет. Оваа година „Ноќ на идеите“ во Скопје беше посветена на климатските промени и нивното влијание на човекот и околината.
Модераторот, г-дин Емануел Римберт и предавачите г-дин Рош Домерего,
г-ѓа Силвана Манасиевска Симиќ и
г-ѓа Татјана Митова ја направија оваа вечер навистина интересна.
г-ѓа Силвана Манасиевска Симиќ и
г-ѓа Татјана Митова ја направија оваа вечер навистина интересна.
Темите беа:
- Пчелите, чувари на животот
- Влијанието на климатските промени на биодиверзитетот и земјоделието
Проф. Милица Митревска
Les élèves de la deuxiéme année de la classe
bilingue de notre école et le professeur Milica Mitrevska ont participé à la manifestation “La nuit des
idées”, le 7 fevrier 2020 à Europe House à Skopje.
La Nuit des idées est une manifestation
traditionnelle , organisée par le Ministère français des affaires etrangères et
le réseau des instituts français dans le monde entier. Cette année la Nuit des
idées à Skopje était consacrée aux changements climatiques sur la vie de
l’homme et son environement.
Le moderateur M.Emmanuel Rimbert , directeur de
l’Institut français et les participants M. Roch Domerego, Mme Silvana
Manasievska Simic, Mme Tatjana Mitkova ont fait cette soirée vraiment
interessante .
Les thèmes
élaborés:
- Les abeilles, sentinelles du vivant (M.Roch
Domerego)
- L’impact du changement climatique sur la
biodiversite et l’agriculture (Mme Silvana Manasievska Simic)
- Le changement climatique et le sol (Mme Tatjana Mitkova)
Prof. Milica Mitrevska
Prof. Milica Mitrevska
jeudi 30 janvier 2020
Посета на Француското Интернационално училиште -EFIS. Visité de l'Ecole Internationale Française - EFIS
На 29 јануари 2020, Директорот,
професори и ученици од двојазичните франкофонски паралелки од СУГСГ „Орце
Николов“ Скопје го посетија Француското Интернационално училиште -EFIS, Скопје,
во кое остварија средба со неговата Екселенција, Амбасадорот на
Франција, г-дин Кристијан Тимоние и г-дин Емануел Рембер, Советник за култура и
соработка и Директор на Францускиот Институт, со екипата од управата,
професорите и учениците на ЕФИС. Посетителите имаа можност да го разгледааат
училиштето, да разговараат за активностите на двете училишта и соработка на
заеднички проекти во иднина.
Le 29 janvier 2020, le Directeur, les professeurs et les élèves des classes
bilingues francophones du lycée "Orce Nikolov" Skopje ont visité
l'école Internationale Française - EFIS, Skopje où ils ont rencontré Son Excellence, l'Ambassadeur de France, M. Christian Thimonier et M. Emmanuel Rimbert, conseiller pour la culture et
la coopération et Directeur de l'Institut Français, avec l'équipe de direction, les professeurs et les élèves de l'EFIS. Les visiteurs ont eu l'occasion
de voir l'école, de discuter des activités des deux écoles et de collaborer à
des projets communs à l'avenir.
Годишна средба за франкофонска двојазична настава. Réunion annuelle des sections bilingues francophones
На 28.01.2020 год. во СУГСГ
„Орце Николов“ Скопје се одржа годишен состанок на
директорите и координаторите на училиштата со двојазична франкофонска настава со претставници од Францускиот институт во Скопје и од Бирото за
развој на образованието.
На состанокот се дискутираше за
реализираните, тековни и идни активности и проекти.
Le 28.01.2020 au lycee "Orce Nikolov"
Skopje, a eu lieu la réunion annuelle des
directeurs et des coordinateurs des sections bilingues francophones avec des
représentants de l'Institut français de Skopje et du Bureau de développement de l'éducation.
Les participants ont discuté des activités et des projets
réalisés, actuels et futurs.
Inscription à :
Articles (Atom)
Qui êtes-vous ?
- SuzanaS
- Skopje, North Macedonia
- Професор по хемија и координатор за билингвална франкофонска настава и проекти во СУГСГ „Орце Николов“ Скопје Professeur de chimie et coordinatrice de l'enseignement bilingue francophone et des projets bilingues français-macédonien au lycée "Orce Nikolov" de Skopje http://effetporcenikolov.blogspot.com/?fbclid=IwAR0556OHlk8PTGjEPw3SsTCWNK3izy-gfEzJHjmBLkn63zQ1UMdWbZm7V7c