jeudi 18 mai 2017

Célébration des 10 ans du première échange. Одбележување на 10 години од првата размена. Соработка со ЕФИС

Célébration des 10 ans du premier échange entre le lycée Orce Nikolov de Skopje et le lycée Baudelaire de Roubaix, 2007-2017.

Les liens d'amitié sont créé depuis le novembre 2006 après la première visite des 4 professeurs macédoniens du lycée Baudelaire de Roubaix.
Du 11 à 16 mai 2017, 17 élèves et deux professeurs français  ont séjourné  en Macédoine selon le programme préparée par les élèves et les professeurs du lycée Orce Nikolov. Nous espérons que notre collaboration continuera dans l'avenir.

Одбележување на 10 години од првата размена меѓу Гимназијата Орце Николов и Гимназијата Бодлер од Рубе, 2007-2017

Пријателските врски се креирани во ноември 2006 година по првата посета на 4 македонски професори на Гимназијата Бодлер од Рубе.
Од 11 до 16 мај 2017, 17 ученици и двајца француски професори престојуваа во Македонија според програмата подготвена од учениците и професорите од Гимназијата Орце Николов. Се надеваме дека нашата соработка ќе продолжи и во иднина.
VIDEO: Les souvenirs de nos anciènes élèves:
https://www.youtube.com/watch?v=5gBiTNDLQ3A










jeudi 30 mars 2017

Од Вардар до Нишава - размена со Гимназија Пирот, Србија

Проектната размена на учениците со Гимназијата Пирот од Пирот, Србија

Во периодот од 23 -27 . 10. 2016 изведена е проектната размена на учениците со Гимназијата “Пирот“ од Пирот, Србија, во придружба на професорите Сузана Дулеска и Милица Митревска и 26 ученици од билингвалните француско-англиски паралелки I-9  и  II-9.
Проектот под име  “ Од Вардар до Нишава “ е веќе традиционален и се  одвива со взаемни активности на учениците . 
Според програмата првиот ден беше резервиран за презентации на училиштата и проектите како и  информации за  проектни размени со други училишта  и други држави.
За време на престојот учениците домаќини и нашите ученици присуствуваа на часовите по физика, хемија, српски јазик, работилница по француски јазик, работилница по англиски јазик  а земаа учество и во културно забавната програма и спортските активности.
Следи посета на учениците од Пирот во текот на второто полугодие учебна 2016/2017







vendredi 24 mars 2017

Milieu médiatique francophone à l’école/Франкофонски медиуми во училиште

Un forum qui s’appelle „Milieu médiatique francophone à l’école“, s’est déroulé à Sofia, Bulgarie le 24 et 25 novembre 2016. C’était un forum avec plein d’activités, des cours, des présentations et des questionnaires.
Le premier jour, nous sommes arrivés au lycée le matin, nous avons eu un cérémonie d’ouverture, avec les hymnes nationaux de tous les pays participants dans le forum, des spectacles musicales et une pièce de thêatre. Après les spectacles, nous avons eu une présentation de „Libres ensemble“. On a eu un petit déjeuner et on est partis pour faire une visite de la cathédrale „Alexandre Nevski“. L’aprés midi, nous avons eu des activités dans l’hôtel, en 2 groupes avec les animateurs, redacteur et journaliste. Ce soir-là, nous avons eu une soirée interculturelle organisée et animée par les jeunes participants du forum. Le deuxième jour, nous sommes partis à CREFECO où nous avons dû faire certaines activités en groupes. Toute la journéе était pleine d’exercices.
   Hônnetement, c’était un peu épuisant pour tous les participants, mais c’était vraiement super. C’est une expérience très agréable avec beaucoup des souvenirs et pleine de nouvelles connaissances et nouvelles amitiés.


Isidora Zdravkovska, élève, lycée Orce Nikolov, Skopje

Франкофонски медиуми во училиште

Форум наречен "Milieu médiatique francophone à l'école" (Франкофонски медиуми во училиште) , се одржа во Софија, Бугарија на 24 и 25 ноември 2016 година. Тоа беше еден форум со многу активности, часови, презентации и прашалници.
Првиот ден, пристигнавме во училиштето во утринските часови, имавме една церемонија за отварање на форумот, со сите национални химни на државите учеснички, музички спектакли и театарска претстава. По настаните, имавме презентација од "Libres ensemble"(Слободни заедно). Имавме доручек и заминавме на прошетка и посета на катедралата " Александар Невски ". Попладнето, имавме активности во хотелот, поделени во 2 групи со аниматори, уредник на весник и новинар. Вечерта имавме интеркултурна вечера организирана и изведена од страна на младите учесници во форумот. Вториот ден бевме во CREFECO каде што требаше да извршиме одредени активности по групи. Целиот ден беше исполнет со активности. Искрено, беше малку исцрпувачки за сите учесници, но беше навистина супер. Тоа е едно многу убаво искуство со премногу спомени и многу нови пријателства и познанства

Исидора Здравковска, ученик, Гимназија Орце Николов, Скопје







mercredi 23 novembre 2016

M. Arnaud Genestine, Directeur marketing de TV5 MONDE au lycée Orce Nikolov


Le 15 novembre 2016, M.Arnaud Genestine, Directeur marketing de TV5 MONDE a réalisé une rencontre avec les élèves des classes bilingues française (III année) du lycée Orce Nikolov de Skopje.

На 15 ноември 2015 година, Г-дин Арно Женестин, маркетинг директор на ТВ5 МОНД, реалиираше средба со учениците од билингвалните француски паралелки во гимназијата „Орце Николов“.


Тие дискутираа за францускиот јазик на 5 континенти, за Франкофонијата, Интернационалната организација на франкофонијата, можноста за студии во Франција, за изворите за изучување на францускиот јазик на ТВ5 МОНД.



Ils ont discuté sur la langue française sur les 5 continents, la Francophonie, l’Organisation internationale de la francophonie (OIF), la possibilité d’étudier en France, de TV5 MONDE et les ressources disponibles pour apprendre la langue française.



samedi 20 août 2016

Participation du lycée “Orce Nikolov” de Skopje au 3ème Forum mondial des établissements LabelFrancÉducation 2016


Le 3ème Forum mondial des établissements LabelFrancÉducation 2016 est organisé par le Ministère des Affaires étrangères et du Développement international (MAEDI), ses opérateurs, l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) et l’Institut français et ses partenaires le Centre international d’études pédagogiques(CIEP) et TV5MONDE. Ce forum a lieu les 20 et 21 juin 2016 à Sèvres et Paris (Sénat, Institut du monde arabe). Il y avait 100 participants de 22 pays. Le lycée “Orce Nikolov” à participé avec 2 représentantes, Sunchica Popovska, la directrice et Suzana Stojchevska, le coordinateur pédagogique de l’enseignement bilingue.http://www.dailymotion.com/video/x4ht72y_forum-mondial-labelfranceducation-2016_school

Гимназијата СУГС Орце Николов учествуваше на третиот Светски форум на сертифицирани училишни установи со ‪#‎LabelFrancÉducation 2016 ! На овој форум, кој се одржа на 20 и 21 јуни во Севр и во Париз, учество зедоа г-ѓа Сунчица Поповска, директорка на гимназијата, и г-ѓа Сузана Стојчевска, педагошки координатор за двојазична настава.


https://www.facebook.com/notes/%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82-%D0%B2%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%98%D0%B5-institut-fran%C3%A7ais-de-skopje/participation-du-lyc%C3%A9e-orce-nikolov-de-skopje-au-3%C3%A8me-forum-mondial-des-%C3%A9tabliss/1337044209656554

Projet Roubaix 2016 «La tolérance et le droit de l’homme»

Voyage en France
29 avril - 13 mai 2016




Archives du blog

Qui êtes-vous ?

Ma photo
Skopje, North Macedonia
Професор по хемија и координатор за билингвална франкофонска настава и проекти во СУГСГ „Орце Николов“ Скопје Professeur de chimie et coordinatrice de l'enseignement bilingue francophone et des projets bilingues français-macédonien au lycée "Orce Nikolov" de Skopje http://effetporcenikolov.blogspot.com/?fbclid=IwAR0556OHlk8PTGjEPw3SsTCWNK3izy-gfEzJHjmBLkn63zQ1UMdWbZm7V7c