Projet 2017: « Première Guerre mondiale – les jeunes, la paix et la réconciliation ». Проект 2017: "Прва светска војна – млади, мир и помирување "

Voyage en France 05 – 18 octobre 2017

Résumé du projet
Les activités de ce projet sont: approfondir les connaissances des élèves dans le domaine de la Première Guerre mondiale et l'attitude des jeunes envers la guerre et l'importance de la paix et de la réconciliation pour tous en tant que les citoyens de notre pays vus à travers les yeux des élèves, connaissent  l’histoire de la Première Guerre mondiale sur le territoire de la République de Macédoine, les relations entre les forces militaires par rapport aux lignes de front, les lignes de front dans le monde avec une référence particulière à la Macédoine, Thessalonique particulièrement l’attention à l'étude des problèmes et des lacunes, style de vie et comme entités qui aident à dépasser les problèmes et résoudre ces crises. La même chose sera prévue pour être traitée par les jeunes de Roubaix-France à leur arrivée en Macédoine en vue de leur point de vue de la guerre et de la réconciliation sur le territoire de la France.

Патување во Франција 05 -18 октомври 2017

Краток преглед на проектот

Активностите на овој проект се со цел да придонесат  за подобрување и зголемување на знаењето на учениците од областа на Првата светска војна како и односот на младите кон војната и значењето на мирот и помирувањето за секој од нас како граѓани на нашата држава видени преку очите на учениците т.е. историјата на Првата светска војна на територија   на Република Македонија, односот на големите сили во однос на фронтовите, фронтовските линии во светот со посебен осврт на македонскиот Солунски фронт  и особено да се обрне внимание  на истражувањето на проблемите и недостатоците, начинот на живеење и како и кои  субјекти  помагаат во надминување на проблемите и решавање на ваквите кризни состојби. Истото тоа ќе биде планирано да се обработи и од младите од Рубе-Франција при нивно доаѓање во Македонија со осврт на нивното видување на војната и помирувањето и на територија на Франција.

Professeurs de Roumanie visitent le lycée "Orce Nikolov". Професори од Романија во посета на Гимназијата „Орце Николов“

Le 26 mai 2017, 51 professeurs de Roumanie ont visité le lycée "Orce Nikolov"; Skopje.
Les  professeurs ont echangé des informations sur le système d'éducatif de nos deux pays.
http://ccd-bucuresti.org/index.php/ro/home-2

На 26 мај 2017, 51 професор од Романија ја посетија гимназијата „Орце Николов“, Скопје.
Професорите разменија информации за едукативниот систем на двете земји.
http://ccd-bucuresti.org/index.php/ro/home-2

Projet "L'EFFET PAPILLON" 2015-2018, Erasmus+. Проект „ЕФЕКТ ПЕПЕРУТКА“ 2015-2018, Еразмус+.

http://effetporcenikolov.blogspot.mk/

СУГСГ „ОРЦЕ НИКОЛОВ“

Еразмус+, проект „ Ефект Пеперутка“ 2015-2018

Престој во Полска (27 мај- 3 јуни, 2017)

27.05.2017

По неколку недели напорна работа и креирање на нашите презентации, постери и видеа конечно дојде денот да се замине во Полска. Утрото беше малку поладно од вообичаено. Денот беше напорен и по два лета, шест часа преседување и час и половина возење конечно стигнавме во Червионка на полноќ. Се сместивме кај фамилиите, возбудени за неделата што следува.

28.05.2017                                               

Неделата беше ден за запознавање со семејствата. Сите учесници и нивните домаќини имаа слободен ден, уживајќи во индивидуалните активности. Повеќето од семејствата имаа прилика да го посетат градот Пшчина и неговиот прекрасен дворец.

29.05.2017

Работната недела започна со посета на општината каде што бевме гостопримливо примени од страна на градоначалникот. Потоа заминавме на разглед на „рударскиот град“ со неговите многубројни куќи- сите уникатни на свој начин. При посетата имавме шанса да се запознаеме со начинот на живот на рударските семејства како и да видиме како изгледале куќите одвнатре во тоа време. Од тука се упативме кон рудникот. Ги посетивме просториите кои порано служеле за средба пред работниот ден. После рудниот следуваше училиштето. По официјалното запознавање и претставување на нашите училишта и видеа започна разгледот на целото училиште. Имавме можност да ги посетиме сите училници и стручни кабинети како и прототипот на рудник, што беше навистина фасцинантно. Тука заврши нашиот прв работен ден.

30.05.2017

Вториот ден, иако многу напорен, имаше навистина богата содржина. Денот започна со посета на ботаничките градини Миколов-Мокре каде што накратко се запознавме со флората и мртвата природа на тоа поднебје. По неколкучасовна прошетка се вративме во училиштето. Таму започна „спортскиот ден“ преполн со активности, танцови, музичко столче..Во попладневните часови, сите изморени заминавме со нашите домаќини.

31.05.2017

Среда беше денот што сите го чекавме. Денот започна многу рано, кога сите возбудени се качивме во автобусот тргнувајќи за Краков. Кога пристигнавме во Краков, најпрво имавме обиколка околу овој безвременски град. Во 11ч пред базиликата Св.Марија го слушнавме свирењето на „Hejnalista“. По слободното време се упативме кон фабриката на Оскар Шиндлер. Посетата на музејот како и дискусиите во врска со животот и придонесот на Шиндлер навистина ги проширија нашите хоризонти. По фабриката следуваше работилницата за етно дизајн на која што изработивме еко платнени торби со импровизирани традиционални полски шари. Тука заврши нашата посета на Краков и сите уморни, но задоволни заминавме за Червионка.

01.06.2017

Првиот ден од новиот месец беше исто толку содржински како и претходнике денови. Утрото го посетивме манастирот во Руди, и неговите прекрасни градини. Потоа го посетивме домот на еден локален пчелар и се запознавме со целиот процес на производство на мед, како и причините зошто пчелите се толку важни за сите нас. Следуваше  мала работилнца за изработка на свеќи од пчелин восок и можност да се дегустира медот. Откако се вративме во училиштето, ги презентиравме нашите плакати на еднемични видови и со тоа заврши и овој работен ден.

02.06.2017

Последиот работен ден започна во училиштето, со презентација за алтернативни извори на енергија, проследена со работилница за правење „домашни“ ветерници. По презентацијата имавме завршна дискусија разговарајќи за образовните системи во Македонија, Полска, Германија и Италија. Тука заврши нашата работна недела и сите ученици со своите домаќини заминаа за Рибник на слободна прошетка.

03.06.2017

По срдечните поздрави со сите учесници(сега другари) заминавме за Македонија, носејќи со себе нови знаења, нови стекнати пријателства и само убави спомени.

Скопје, 10.06.2017

Анкица Соколиќ, трета година, билингвална француска паралелка

L'europe pour les jeunes. Европа за младите

https://www.youtube.com/watch?v=KEW12C4cHVw

Célébration des 10 ans du première échange. Одбележување на 10 години од првата размена. Соработка со ЕФИС

Célébration des 10 ans du premier échange entre le lycée Orce Nikolov de Skopje et le lycée Baudelaire de Roubaix, 2007-2017.

Les liens d'amitié sont créé depuis le novembre 2006 après la première visite des 4 professeurs macédoniens du lycée Baudelaire de Roubaix.

Du 11 à 16 mai 2017, 17 élèves et deux professeurs français  ont séjourné  en Macédoine selon le programme préparée par les élèves et les professeurs du lycée Orce Nikolov. Nous espérons que notre collaboration continuera dans l'avenir.

Одбележување на 10 години од првата размена меѓу Гимназијата Орце Николов и Гимназијата Бодлер од Рубе, 2007-2017

Пријателските врски се креирани во ноември 2006 година по првата посета на 4 македонски професори на Гимназијата Бодлер од Рубе.

Од 11 до 16 мај 2017, 17 ученици и двајца француски професори престојуваа во Македонија според програмата подготвена од учениците и професорите од Гимназијата Орце Николов. Се надеваме дека нашата соработка ќе продолжи и во иднина.

VIDEO: Les souvenirs de nos anciènes élèves:
https://www.youtube.com/watch?v=5gBiTNDLQ3A

https://www.facebook.com/francusko.internacionalno.uciliste.efis/photos/a.1985882591641536/1985882881641507/?type=1&theater

Од Вардар до Нишава - размена со Гимназија Пирот, Србија

Проектната размена на учениците со Гимназијата “Пирот“ од Пирот, Србија

Во периодот од 23 -27 . 10. 2016 изведена е проектната размена на учениците со Гимназијата “Пирот“ од Пирот, Србија, во придружба на професорите Сузана Дулеска и Милица Митревска и 26 ученици од билингвалните француско-англиски паралелки I-9  и  II-9.

Проектот под име  “ Од Вардар до Нишава “ е веќе традиционален и се  одвива со взаемни активности на учениците . 

Според програмата првиот ден беше резервиран за презентации на училиштата и проектите како и  информации за  проектни размени со други училишта  и други држави.

За време на престојот учениците домаќини и нашите ученици присуствуваа на часовите по физика, хемија, српски јазик, работилница по француски јазик, работилница по англиски јазик  а земаа учество и во културно забавната програма и спортските активности.

Следи посета на учениците од Пирот во текот на второто полугодие учебна 2016/2017

 

Milieu médiatique francophone à l’école/Франкофонски медиуми во училиште

Un forum qui s’appelle „Milieu médiatique francophone à l’école“, s’est déroulé à Sofia, Bulgarie le 24 et 25 novembre 2016. C’était un forum avec plein d’activités, des cours, des présentations et des questionnaires.
Le premier jour, nous sommes arrivés au lycée le matin, nous avons eu un cérémonie d’ouverture, avec les hymnes nationaux de tous les pays participants dans le forum, des spectacles musicales et une pièce de thêatre. Après les spectacles, nous avons eu une présentation de „Libres ensemble“. On a eu un petit déjeuner et on est partis pour faire une visite de la cathédrale „Alexandre Nevski“. L’aprés midi, nous avons eu des activités dans l’hôtel, en 2 groupes avec les animateurs, redacteur et journaliste. Ce soir-là, nous avons eu une soirée interculturelle organisée et animée par les jeunes participants du forum. Le deuxième jour, nous sommes partis à CREFECO où nous avons dû faire certaines activités en groupes. Toute la journéе était pleine d’exercices.
   Hônnetement, c’était un peu épuisant pour tous les participants, mais c’était vraiement super. C’est une expérience très agréable avec beaucoup des souvenirs et pleine de nouvelles connaissances et nouvelles amitiés.

Isidora Zdravkovska, élève, lycée Orce Nikolov, Skopje

Франкофонски медиуми во училиште

Форум наречен "Milieu médiatique francophone à l'école" (Франкофонски медиуми во училиште) , се одржа во Софија, Бугарија на 24 и 25 ноември 2016 година. Тоа беше еден форум со многу активности, часови, презентации и прашалници.
Првиот ден, пристигнавме во училиштето во утринските часови, имавме една церемонија за отварање на форумот, со сите национални химни на државите учеснички, музички спектакли и театарска претстава. По настаните, имавме презентација од "Libres ensemble"(Слободни заедно). Имавме доручек и заминавме на прошетка и посета на катедралата " Александар Невски ". Попладнето, имавме активности во хотелот, поделени во 2 групи со аниматори, уредник на весник и новинар. Вечерта имавме интеркултурна вечера организирана и изведена од страна на младите учесници во форумот. Вториот ден бевме во CREFECO каде што требаше да извршиме одредени активности по групи. Целиот ден беше исполнет со активности. Искрено, беше малку исцрпувачки за сите учесници, но беше навистина супер. Тоа е едно многу убаво искуство со премногу спомени и многу нови пријателства и познанства

Исидора Здравковска, ученик, Гимназија Орце Николов, Скопје